We are looking for
TCM Therapist
We are looking to employ on a full time basis for our practice (TCM) in Freienbach, Switzerland.
Job description :
Treatment of patients with TCM methods including Acupuncture, TuiNa massage, Chinese herbal medicine, Moxibustion and Cupping
Your profile :
Completed TCM study
Longstanding professional experience in TCM
Expertise in pulse and tongue diagnosis, Acupuncture, Tui-Na massage, Cupping, Moxibustion, and Chinese Phytotherapy
Reliable, friendly and enjoys contact with people
German language skills are preferable
Work and residence permits in EU / in Switzerland are preferable
Please send your complete application by email to: info@gongtcm.ch
or by mail to: Gong TCM, Canton Strasse 162, CH-8807 Freienbach
Interpreter Chinese – German / German – Chinese
As of immediate effect, we are looking to strengthen our team with a translator fluent in German and Mandarin Chinese: spoken and written.
Your responsibilities include the seamless communication between our Chinese doctors and their patients, as well as general administrative work in the practice.
You have a neat and friendly demeanor, are reliable and have a high degree of social competence. Previous experience or knowledge of the medical and / or TCM field would be ideal.
We look forward to receiving your complete application with photo by e-mail at: info@gongtcm.ch or by mail to: Gong TCM, Canton Strasse 162, CH-8807 Freienbach
诚聘中医大夫, 德语区工作, 全职，有奖金
工作:
通过四诊、 推拿、针、灸、拔火罐、中药等方法治疗各种疾病，如颈肩腰疼痛、脊椎疾病、各种痛症、失眠、呼吸道疾病、肠胃疾病、妇科病、皮肤病、抑郁症和其它疑难杂症
要求:
本科以上学历
具有多年的中医从业经验
熟练掌握针灸按摩开药方等技术
工作认真负责, 态度友好，无不良嗜好
会德语或英语者优先
有欧盟/瑞士工作许可/居留许可者优先
有意者请把个人简历、毕业证书、医师资格证和医师执业证（扫描）发送到: info@gongtcm.ch
