Wir suchen
Therapeut(-in) TCM
Ihre Aufgaben
Behandlung von Patienten nach den TCM Methoden, wie Akupunktur, TuiNa Massage, Kräutertherapie, Moxibustion und Schröpfen
Ihr Profil
Abgeschlossenes TCM Studium
Langjährige Berufserfahrung in TCM
Sehr gute Kenntnisse über Puls-und Zungendiagnostik, Akupunktur, Tui-Na Massage, Schröpfen, Moxibustion, sowie chinesische Phytotherapie
Zuverlässigkeit, freundliches Auftreten und Kontaktfreudigkeit
Deutschkenntnisse wünschenswert
Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis in EU/ in der Schweiz wünschenswert
Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: info@gongtcm.ch
oder per Post: Gong TCM, Kantonsstrasse 162, CH-8807 Freienbach
Dolmetscherin Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Chinesisch
Per sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine Übersetzerin mit einwandfreiem Deutsch- und Chinesischkenntnissen in Wort und Schrift.
Ihr Aufgabengebiet umfasst die lückenlose Kommunikation zwischen den chinesischen Fachärzten und unseren Patienten sowie allgemeinen administrativen Arbeiten in einer Praxis.
Sie haben ein gepflegtes und freundliches Auftreten und Zuverlässigkeit sowie Sozialkompetenz sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Basiswissen im medizinischen und/oder TCM-Bereich bringen Sie idealerweise bereits mit.
Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an: info@gongtcm.ch
oder per Post: Gong TCM, Kantonsstrasse 162, CH-8807 Freienbach
诚聘中医大夫, 德语区工作, 全职，有奖金
工作:
通过四诊、 推拿、针、灸、拔火罐、中药等方法治疗各种疾病，如颈肩腰疼痛、脊椎疾病、各种痛症、失眠、呼吸道疾病、肠胃疾病、妇科病、皮肤病、抑郁症和其它疑难杂症
要求:
本科以上学历
具有多年的中医从业经验
熟练掌握针灸按摩开药方等技术
工作认真负责, 态度友好，无不良嗜好
会德语或英语者优先
有欧盟/瑞士工作许可/居留许可者优先
有意者请把个人简历、毕业证书、医师资格证和医师执业证（扫描）发送到: info@gongtcm.ch
