Job

job

Ab sofort suchen wir eine/einen

Manager für interkulturelle medizinische Kommunikation und medizinanthropologische Projektentwicklung

(m/w, 100%, unbefristet)

Zu Ihrem Verantwortungsbereich zählen folgende Aufgaben:

Strategische Verantwortung für interkulturelle Marketing- und Kommunikation  Steuerung und Umsetzung von interkulturellen Kommunikationsprojekten/-massnahmen zur Unterstützung von strategischen Unternehmensentscheidungen

  • Konzeption und Entwicklung von interkulturellen Marketing- und Kommunikationskampagnen, unter Einbeziehung aller relevanten Kanäle und in enger Vernetzung mit sonstigen Kommunikationsmassnahmen

  • Weiterentwicklung der digitalen Plattformen und Erstellung von Website-Konzepten

Konzeption, Umsetzung und Optimierung von interkultureller medizinischer Kommunikation

  • Kontinuierliche Weiterentwicklung der Kommunikationsstrategie zur Förderung von Kenntnissen der Anwendungsmöglichkeiten von Traditioneller Chinesischer Medizin in der Öffentlichkeit

  • Konzeption und Umsetzung verschiedener Workshops und Kursen im Bereich medizinische Kommunikation

  • Verantwortung für die lückenlose Kommunikation zwischen den chinesischen Fachärzten und unseren Patienten, zwischen chinesischen und schweizerischen Gruppen, Organisationen und individuellen Therapeutinnen und Therapeuten im Bereich traditioneller chinesischer Medizin

  • Identifikation und Nutzung von relevanten Trends für die kontinuierliche Erneuerung und Weiterentwicklung des Themenfeld „Interkulturelle Kommunikation im Gesundheitswesen“

Entwicklung und Co-Entwicklung der Kommunikations- und Weiterbildungsprojekte im TCM Bereich

  • Koordinieren der Entwicklung und Umsetzung neuer Weiterbildungs- und Kommunikationsplattform

  • Konzeption, Planung und eigenständige Umsetzung verschiedener Kommunikations- und Weiterbildungsprojekte im Bereich traditioneller chinesischen Medizin und anderen entsprechenden Bereichen

  • Zeitliche und inhaltliche Steuerung der Projekte in deutscher, chinesischer und englischer Sprache gemeinsam in enger Zusammenarbeit mit Schweizer und chinesischen Hochschulen, Universitäten, akademischen Instituten und den Fachbereichen Vertrieb und Business Development

Was sie mitbringen:

  • Abgeschlossenes Master Studium in Bereichen Sinologie, kulturvergleichende Philosophie und Psychologie, Medizinanthropologie oder Völkerkunde bzw. ein vergleichbarer Studiengang

  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der traditionellen chinesischen Medizin mit Schwerpunkt interkulturelle medizinische Kommunikation und Vertrautheit mit chinesischen und schweizerischen Kulturen und Philosophien

  • Berufserfahrung in Medien- und Öffentlichkeitsarbeit, interner Unternehmenskommunikation oder Marketing und Kommunikationsmanagement

  • Innovations- und Forschungsfähigkeit in Medizinanthropologie und interkultureller medizinischer Kommunikation

  • Sehr gute Chinesisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (HSK 6 für die chinesische Sprache; C2 für die deutsche Sprache)

  • Englischkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil

  • Internationale und interkulturelle Aufgeschlossenheit und hohe Teamfähigkeit

  • Unternehmerisches sowie interdisziplinäres Denken und Handeln

  • Erste Erfahrungen in der Führung eines Projektteams

  • Fähigkeit Workshops zu planen und zu halten

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: info@gongtcm.ch

oder per Post: Gong TCM, Kantonsstrasse 162, CH-8807 Freienbach

 

Therapeut(-in) TCM

Wir bieten in unserer Praxis ab 01.12.2015 für (TCM) in Lachen und Einsiedeln, Schweiz und Brugg, Aargau zwei Vollzeitstellen.

Ihre Aufgaben

Behandlung von Patienten nach den TCM Methoden, wie Akupunktur, TuiNa Massage, Kräutertherapie, Moxibustion und Schröpfen

Ihr Profil

Abgeschlossenes TCM Studium

Langjährige Berufserfahrung in TCM

Sehr gute Kenntnisse über Puls-und Zungendiagnostik, Akupunktur, Tui-Na Massage, Schröpfen, Moxibustion, sowie  chinesische Phytotherapie

Zuverlässigkeit, freundliches Auftreten und Kontaktfreudigkeit

Deutschkenntnisse wünschenswert

Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis in EU/ in der Schweiz wünschenswert

Bitte schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: info@gongtcm.ch

oder per Post: Gong TCM, Kantonsstrasse 162, CH-8807 Freienbach

——————————————————————————————

Dolmetscherin Chinesisch – Deutsch / Deutsch – Chinesisch

Per sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams eine Übersetzerin mit einwandfreiem Deutsch- und Chinesischkenntnissen in Wort und Schrift.

Ihr Aufgabengebiet umfasst die lückenlose Kommunikation zwischen den chinesischen Fachärzten und unseren Patienten sowie allgemeinen administrativen Arbeiten in einer Praxis.

Sie haben ein gepflegtes und freundliches Auftreten und Zuverlässigkeit sowie Sozialkompetenz sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Basiswissen im medizinischen und/oder TCM-Bereich bringen Sie idealerweise bereits mit.

Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an:   info@gongtcm.ch

oder per Post: Gong TCM, Kantonsstrasse 162, CH-8807 Freienbach

——————————————————————————————

诚聘中医大夫, 德语区工作, 全职,有奖金

工作:

通过四诊、 推拿、针、灸、拔火罐、中药等方法治疗各种疾病,如颈肩腰疼痛、脊椎疾病、各种痛症、失眠、呼吸道疾病、肠胃疾病、妇科病、皮肤病、抑郁症和其它疑难杂症
要求:

本科以上学历
具有多年的中医从业经验
熟练掌握针灸按摩开药方等技术
工作认真负责, 态度友好,无不良嗜好
会德语或英语者优先
有欧盟/瑞士工作许可/居留许可者优先

有意者请把个人简历、毕业证书、医师资格证和医师执业证(扫描)发送到: info@gongtcm.ch